
La fase de emisiones de ese coche
Para un vehículo ligero del mercado de China continental con motor de combustión, pide la ficha ambiental de a bordo, llamada 机动车环保信息随车清单. Coteja su VIN con el número completo del coche y de la documentación de matriculación. Después lee la fase de emisiones. Un emblema, una marca o la fecha de primera matriculación pueden orientar la búsqueda. La declaración del fabricante vinculada a ese coche aporta una prueba más concreta.
Pide ambas caras de la ficha. La norma HJ 1350—2024 del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente de China sitúa el VIN y el número de divulgación en el anverso. En el reverso incluye la declaración del fabricante, los datos del vehículo y el código QR. Las fichas antiguas pueden tener otro formato. Guarda el registro completo para verificar a la vez la fase, el emisor y el vehículo.
China V y las dos fases de China VI
Para los vehículos ligeros, 国五 corresponde a China V y a GB 18352.5-2013. 国六 corresponde a China VI y a GB 18352.6-2016. China VI tiene dos fases, 6a y 6b, también escritas 国六a y 国六b. Si el anuncio solo dice 国六, falta concretar la fase. Busca 排放阶段, es decir, fase de emisiones, o consulta la declaración del fabricante para leer la norma y la fase exactas.
El aviso nacional de 2023 fijó el 1 de julio de 2023 como fecha de implantación de 6b en toda China. Algunos vehículos ligeros que cumplían sus condiciones tuvieron un periodo transitorio de venta hasta el 31 de diciembre de 2023. Al comprar de segunda mano, distingue las fechas de fabricación, venta y matriculación. Úsalas para orientar la búsqueda y consulta la declaración para identificar la fase del coche.
La consulta y el cotejo de la ficha ambiental
Escanea el QR si es legible o consulta la información ambiental publicada por el fabricante. La norma menciona la plataforma del Centro de Control de Emisiones de Vehículos (VECC). Comprueba que el registro contiene el mismo VIN y el código de modelo completo de la documentación. Si figuran el fabricante, el combustible y el modelo del motor, coteja esos datos. Anota la fase exacta junto al número de norma y la referencia de divulgación.
ChinaCarCheck puede mostrar un campo de norma de emisiones cuando la fuente aporta el dato. Úsalo como indicio y compáralo con la declaración del fabricante. Por ejemplo, si la consulta indica China VI y la ficha del mismo VIN especifica 6b, conserva la ficha original como prueba de la fase concreta. Si el VIN o el código de modelo no coinciden, pide el registro correcto antes de utilizar esos datos.
Registros ausentes o contradictorios
Si el coche es antiguo o el QR no se lee, pide al fabricante o al concesionario una copia legible o el registro público correspondiente. Facilita el VIN y el código de modelo y, si te lo piden, el modelo del motor o el mercado original. Si la búsqueda pública solo muestra información general del modelo, pide al fabricante que confirme qué variante y fase corresponden a ese VIN. Un resultado vacío deja la fase por confirmar.
Si dos registros difieren, asegúrate de que ambos corresponden al mismo VIN y comprueba qué tipo de prueba contiene cada uno. La prueba de gases de una inspección periódica se refiere al estado del coche ese día. La ficha del fabricante recoge la especificación de emisiones declarada para el vehículo. Guarda los registros con sus fechas y pide al emisor que aclare cualquier diferencia pendiente.
La documentación de emisiones para importar el coche
Antes de comprometerte con la compra, facilita la declaración original a la autoridad del país de destino o a un importador cualificado. Pregunta qué prueba admiten para esa categoría de vehículo y si hace falta una inspección local o una homologación adicional. La denominación de una fase china por sí sola no acredita una homologación extranjera equivalente, aunque los números se parezcan.
Guarda juntos el VIN, el código completo de modelo, el combustible, la fase exacta en China y el documento de origen. Así el importador puede revisar el coche concreto antes de enviarlo y tú puedes comparar los datos con los de la documentación de compra.