
مرحلة انبعاثات السيارة نفسها
إذا كانت المركبة الخفيفة مزودة بمحرك احتراق ومخصصة لبرّ الصين الرئيسي، فاطلب وثيقة المعلومات البيئية المرفقة بها، واسمها 机动车环保信息随车清单. طابق رقم VIN فيها مع الرقم الكامل على السيارة وفي أوراق التسجيل. ثم تحقق من مرحلة الانبعاثات. قد يساعد الشعار والعلامة وتاريخ أول تسجيل في البحث. ويفيد أكثر إفصاح الشركة المصنّعة الخاص بتلك السيارة.
اطلب وجهي الوثيقة. يضع نموذج المواصفة HJ 1350—2024 الصادرة عن وزارة البيئة والإيكولوجيا الصينية رقم VIN ورقم الإفصاح في الوجه الأمامي. ويتضمن الوجه الخلفي إقرار الشركة وبيانات المركبة ورمز الاستجابة السريعة QR. قد يختلف تنسيق الوثائق الأقدم. احتفظ بالوثيقة كاملة كي تتحقق من المرحلة والجهة المصدرة والسيارة معًا.
China V ومرحلتَا China VI
في المركبات الخفيفة، يرمز 国五 إلى China V وفق GB 18352.5-2013. ويرمز 国六 إلى China VI وفق GB 18352.6-2016. ينقسم China VI إلى مرحلتَي 6a و6b، وتُكتبان أيضًا 国六a و国六b. إذا ذكر الإعلان 国六 فقط، فلا تزال المرحلة الفرعية بحاجة إلى تحديد. ابحث عن 排放阶段، أي مرحلة الانبعاثات، أو راجع إقرار الشركة لمعرفة المعيار والمرحلة بالضبط.
حدد الإعلان الوطني الصيني لعام 2023 الأول من يوليو 2023 لتطبيق المرحلة 6b على مستوى البلاد. وسُمح ببيع بعض المركبات الخفيفة المطابقة لشروط الإعلان في فترة انتقالية حتى 31 ديسمبر 2023. عند شراء سيارة مستعملة، فرّق بين تاريخ الإنتاج والبيع والتسجيل. استخدم التواريخ لتوجيه البحث واعتمد على وثيقة الإفصاح لتحديد مرحلة هذه السيارة.
قراءة الإفصاح ومطابقة البيانات
امسح رمز QR إن أمكن قراءته أو استخدم المعلومات البيئية المنشورة من الشركة. تشير المواصفة إلى منصة مركز مراقبة انبعاثات المركبات (VECC). تحقق من أن السجل المفتوح يعرض رقم VIN ورمز الطراز الكامل نفسيهما في أوراق المركبة. وقارن اسم الشركة ونوع الوقود وطراز المحرك إذا ظهرت هذه الخانات. دوّن المرحلة الدقيقة ورقم المعيار ورقم الإفصاح معًا.
قد يعرض تقرير ChinaCarCheck خانة معيار الانبعاثات إذا كان المصدر يوفرها. استخدمها كدليل أولي وقارنها بإفصاح الشركة. فإذا كانت نتيجة البحث China VI وكانت الوثيقة المطابقة لرقم VIN تحدد 6b، فاحتفظ بالأصل لإثبات المرحلة الأكثر تحديدًا. وإذا اختلف رقم VIN أو رمز الطراز، فاطلب السجل الصحيح قبل استخدام البيانات.
السجلات المفقودة أو المتعارضة
إذا كانت السيارة أقدم أو تعذر قراءة رمز QR، فاطلب من الشركة أو الوكيل نسخة واضحة أو السجل العام المطابق. قدم رقم VIN ورمز الطراز، ومعهما طراز المحرك أو سوق البيع الأصلي إذا لزم. وإذا أعطاك البحث العام سجلًا للطراز ككل، فاطلب تأكيد الفئة والمرحلة الموافقتين لهذا الرقم. وغياب النتيجة يعني أن المرحلة ما زالت تحتاج إلى تحقق.
إذا اختلف سجلان، فتحقق من أنهما للرقم VIN نفسه واعرف ما يثبته كل منهما. قياس غازات العادم خلال فحص دوري يخص حالة المركبة في يوم الاختبار. أما إفصاح الشركة فيوضح مواصفة الانبعاثات المعلنة لهذه السيارة. احتفظ بالسجلين مع التاريخ واطلب من الجهة المصدرة شرح الاختلاف الباقي.
وثائق الانبعاثات عند الاستيراد
أرسل الوثيقة الأصلية إلى جهة الاختصاص في بلد الوجهة أو إلى مستورد مؤهل قبل الالتزام بالشراء. اسأل عن الإثباتات المقبولة لفئة السيارة وعن الحاجة إلى فحص محلي أو اعتماد منفصل. تشابه الأرقام في أسماء المراحل لا يثبت اعتمادًا أجنبيًا مكافئًا.
احتفظ برقم VIN ورمز الطراز الكامل ونوع الوقود ومرحلة الانبعاثات الصينية الدقيقة والوثيقة الأصلية في مكان واحد. يتمكن المستورد بذلك من مراجعة السيارة قبل شحنها، ويمكنك مطابقة بياناتها مع وثائق الشراء.