
La phase d’émissions de la voiture concernée
Pour un véhicule léger à moteur thermique destiné au marché de Chine continentale, demandez la fiche environnementale fournie avec le véhicule, appelée 机动车环保信息随车清单. Comparez son VIN au numéro complet sur la voiture et sur les papiers d’immatriculation. Lisez ensuite la phase d’émissions. Un badge, une marque ou la première immatriculation donnent des pistes. La déclaration du constructeur pour ce véhicule permet de préciser le résultat.
Demandez les deux faces de la fiche. La spécification HJ 1350—2024 du ministère chinois de l’Écologie et de l’Environnement place le VIN et le numéro de publication au recto. Le verso contient la déclaration du constructeur, les données du véhicule et le code QR. Une fiche plus ancienne peut avoir un autre format. Gardez le document complet pour vérifier ensemble la phase, l’émetteur et le véhicule.
Chine V et les deux phases de Chine VI
Pour les véhicules légers, 国五 désigne Chine V et renvoie à GB 18352.5-2013. 国六 désigne Chine VI et renvoie à GB 18352.6-2016. Chine VI comporte les phases 6a et 6b, aussi écrites 国六a et 国六b. Une annonce qui indique seulement 国六 laisse la phase exacte à vérifier. Cherchez 排放阶段, qui signifie phase d’émissions, ou lisez la déclaration du constructeur pour repérer la norme et la phase précises.
L’avis national de 2023 a fixé la mise en œuvre de la phase 6b dans toute la Chine au 1er juillet 2023. Certains véhicules légers remplissant ses conditions ont bénéficié d’une période transitoire de vente jusqu’au 31 décembre 2023. Pour un véhicule d’occasion, distinguez la date de fabrication, la vente et l’immatriculation. Servez-vous des dates pour orienter la recherche et de la déclaration pour identifier la phase.
La lecture et le recoupement des informations
Scannez le code QR s’il est lisible ou consultez les informations publiées par le constructeur. La norme cite la plateforme du centre de contrôle des émissions des véhicules (VECC). Assurez-vous que le VIN et le code modèle complet du relevé correspondent aux papiers. Comparez aussi le constructeur, le carburant et le type de moteur si ces champs apparaissent. Conservez la phase exacte avec le numéro de la norme et la référence de publication.
Le rapport ChinaCarCheck peut afficher un champ de norme d’émissions lorsque la source fournit cette donnée. Utilisez-le comme piste et comparez-le à la déclaration du constructeur. Si la recherche indique Chine VI et que la fiche du même VIN précise 6b, gardez la fiche d’origine qui établit la phase exacte. Si le VIN ou le code modèle diffère, demandez le bon relevé avant d’utiliser ses informations.
Les documents manquants ou contradictoires
Pour une voiture ancienne ou un QR illisible, demandez une copie lisible ou la publication correspondante au constructeur ou au concessionnaire. Fournissez le VIN et le code modèle, ainsi que le type de moteur ou le marché d’origine si nécessaire. Si la recherche publique porte seulement sur un modèle, faites confirmer la variante et la phase pour ce VIN. Une recherche vide laisse la phase à confirmer.
Lorsque deux relevés diffèrent, vérifiez d’abord qu’ils concernent le même VIN et regardez ce que chacun mesure. L’essai des gaz d’échappement d’un contrôle périodique concerne l’état du véhicule à la date de l’essai. La déclaration du constructeur concerne la spécification d’émissions déclarée pour ce véhicule. Conservez les deux avec leurs dates et demandez à l’organisme émetteur d’expliquer l’écart restant.
Les justificatifs d’émissions à l’importation
Avant de vous engager, transmettez la fiche originale à l’autorité du pays de destination ou à un importateur qualifié. Demandez quels justificatifs sont acceptés pour cette catégorie de véhicule et si une inspection locale ou une homologation distincte est nécessaire. Des numéros similaires dans les intitulés des phases ne suffisent pas à établir une homologation étrangère équivalente.
Conservez ensemble le VIN, le code modèle complet, le carburant, la phase chinoise exacte et le document original. L’importateur peut ainsi examiner le véhicule précis avant son expédition, et vous disposez d’une référence pour contrôler les papiers d’achat.