
La fase di emissioni dell’auto specifica
Per un veicolo leggero con motore a combustione destinato alla Cina continentale, chiedi la scheda ambientale fornita con l’auto, chiamata 机动车环保信息随车清单. Confronta il VIN con il numero completo sul veicolo e nei documenti di immatricolazione. Poi leggi la fase di emissioni. Un logo, il marchio o la data della prima immatricolazione orientano la ricerca. La dichiarazione del costruttore riferita alla singola auto permette una verifica più precisa.
Chiedi entrambi i lati della scheda. La specifica HJ 1350—2024 del ministero cinese dell’Ecologia e dell’Ambiente colloca il VIN e il numero di pubblicazione sul fronte. Sul retro figurano la dichiarazione del costruttore, i dati del veicolo e il codice QR. Le schede più vecchie possono avere un altro formato. Conserva il documento intero per verificare insieme fase, emittente e veicolo.
China V e le due fasi di China VI
Per i veicoli leggeri, 国五 è China V e rimanda a GB 18352.5-2013. 国六 è China VI e rimanda a GB 18352.6-2016. China VI prevede le fasi 6a e 6b, scritte anche 国六a e 国六b. Se l’annuncio indica solo 国六, resta da individuare la fase. Cerca 排放阶段, che significa fase di emissioni, o leggi la dichiarazione del costruttore per trovare standard e fase esatti.
L’avviso nazionale cinese del 2023 ha fissato al 1° luglio 2023 l’attuazione della fase 6b su tutto il territorio. Alcuni veicoli leggeri che rispettavano le condizioni dell’avviso potevano essere venduti fino al 31 dicembre 2023 nel periodo transitorio. Nell’usato, separa le date di produzione, vendita e immatricolazione. Le date orientano la ricerca. La dichiarazione identifica la fase dell’auto.
Lettura e riscontro della scheda ambientale
Scansiona il QR se è leggibile, oppure consulta le informazioni pubblicate dal costruttore. Lo standard cita la piattaforma del Vehicle Emission Control Center (VECC). Verifica che il VIN e il codice modello completo della scheda corrispondano ai documenti. Se sono indicati costruttore, carburante e tipo di motore, confronta anche questi. Annota la fase esatta insieme al numero dello standard e al riferimento di pubblicazione.
Il rapporto di ChinaCarCheck può mostrare la norma di emissioni se il dato è presente nella fonte. Usala come indizio e confrontala con la dichiarazione del costruttore. Se la ricerca indica China VI e la scheda dello stesso VIN precisa 6b, conserva la scheda originale come prova della fase esatta. Se VIN o codice modello differiscono, chiedi il documento giusto prima di usare quei dati.
Documenti mancanti o discordanti
Per un’auto più vecchia o un QR illeggibile, chiedi al costruttore o al concessionario una copia leggibile o la scheda pubblica corrispondente. Fornisci VIN e codice modello, aggiungendo tipo di motore o mercato originario se richiesti. Se la ricerca restituisce dati generici sul modello, chiedi al costruttore di confermare variante e fase per quel VIN. Un risultato vuoto lascia la fase da accertare.
Quando due documenti non coincidono, controlla prima che si riferiscano allo stesso VIN e chiarisci che cosa documenta ciascuno. Una prova dei gas di scarico svolta durante una revisione riguarda lo stato dell’auto il giorno del test. La dichiarazione del costruttore riguarda la specifica di emissioni dichiarata per il veicolo. Conserva entrambi con le date e chiedi all’ente che li ha emessi di spiegare le differenze residue.
Documentazione sulle emissioni per l’importazione
Prima di impegnarti nell’acquisto, consegna la scheda originale all’autorità di destinazione o a un importatore qualificato. Chiedi quali documenti siano ammessi per quella categoria di veicolo e se occorrano una verifica locale o un’omologazione separata. I numeri simili tra le denominazioni non bastano a provare un’omologazione equivalente all’estero.
Tieni insieme VIN, codice modello completo, carburante, fase cinese esatta e scheda originale. L’importatore potrà verificare il veicolo prima che venga spedito e tu potrai confrontare i dati con i documenti d’acquisto.