
Due report, due percentuali
Il venditore ti manda una schermata con la scritta «SOH 92%». Una società di ispezione invia un PDF con un valore dell’88%. Entrambi dovrebbero riguardare la stessa auto. Prima di scegliere un valore, chiedi a chi ha emesso i report che cosa ha misurato e quale riferimento ha usato. Fatti inviare dal venditore la schermata intera o il report originale per vedere il nome del campo, i dati del veicolo e la data.
Prendiamo un esempio ipotetico. Il 92% del venditore viene da una diagnosi che ha letto la stima del sistema di gestione della batteria. L’altro dato deriva da una prova su strada che ha stimato l’energia utilizzabile e l’ha confrontata con un riferimento per quella versione della batteria. Potresti ottenere entrambi i risultati nello stesso pomeriggio. La differenza da sola dice poco sull’invecchiamento della batteria. Parti dalla verifica del riferimento nel secondo report.
Chiedi il report completo, il VIN, la data del test, il chilometraggio e una riga che spieghi come è stato ottenuto il risultato. Per i valori in percentuale, chiedi quale riferimento è stato usato.
Questa richiesta è utile anche se hai un solo report. Consente al venditore di mostrarti che il «92%» della schermata ritagliata corrisponde al campo relativo alla salute della batteria. Se nella schermata completa il campo è il livello di carica, il numero indica solo quanta carica c’era in quel momento. Per confrontare l’auto con un’altra, chiedi prima una valutazione dello stato di salute della batteria.
Il report e l’auto a cui si riferisce
- Confronta il VIN per intero. Controlla tutti i 17 caratteri sull’auto e sui documenti. Un file con il nome del modello, o una schermata che lo mostra, può finire facilmente nell’annuncio sbagliato. Se il VIN è oscurato in parte, chiedi una copia da verificare in privato oppure fai confermare il numero completo da chi ha redatto il report.
- Controlla insieme data del test e chilometraggio. Prendi come riferimento il giorno della prova, che può essere diverso da quello in cui è stato esportato il PDF. Confronta il chilometraggio al test con quello dichiarato ora dal venditore e chiedi che cosa è successo nell’intervallo. Un report di alcuni mesi fa può ancora essere utile se il periodo è documentato. Una riparazione recente o un intervallo senza riscontri sul chilometraggio rendono più utile un nuovo controllo.
- Conferma la versione del pacco batteria. Chiedi quale capacità o variante fa da riferimento nel report. Se il venditore parla di una sostituzione, chiedi la fattura o l’ordine di lavoro e verifica se sono precedenti alla prova. Anche un report con il VIN corretto può descrivere il pacco rimosso. Se il report e il documento di officina riportano l’identificativo del pacco, confrontalo con quello della batteria montata ora.
La ricerca VIN di ChinaCarCheck può aiutarti a identificare il veicolo quando sono disponibili le specifiche. Per lo stato della batteria usa la prova fatta su quell’auto. Se la variante del pacco indicata nel report non torna con l’annuncio, consulta la guida per verificare la configurazione originale della batteria e chiedi al venditore i documenti di eventuali sostituzioni.
In un report in cinese cerca 车辆识别代号 per il VIN, 检测日期 per la data del test e 电池健康度 o 电池健康状态 per lo stato di salute della batteria. Il valore accanto a 荷电状态 indica lo stato di carica. Se il venditore manda un riepilogo tradotto, conserva anche l’originale. Ti permette di collegare la percentuale al campo di origine e di verificare più facilmente chi ha emesso il report o qual è il suo numero.
La misura alla base del SOH
Lo stato di salute, o SOH, descrive la condizione di una batteria rispetto a un riferimento. La sigla da sola non dice quale metodo o riferimento sia stato usato. Il report può riportare una stima dell’auto, una stima ricavata da un’analisi del tecnico o una misura dell’energia erogata durante una prova definita. La specifica di prova dell’Associazione cinese delle case d’asta elenca diversi modi per ottenere dati di SOH, fra cui i dati del costruttore, la lettura tramite diagnosi e la prova sul veicolo. Si applica alle ispezioni per le aste. I metodi elencati aiutano a capire le diciture presenti nel report che ricevi.
Una stima di bordo
Il sistema di gestione della batteria, o BMS, monitora il pacco e può fornire una stima all’auto o allo strumento di diagnosi. Cerca espressioni come «lettura BMS» o «dati del costruttore». Se due strumenti restituiscono lo stesso valore memorizzato, hai due copie della stessa stima. Chiedi se il report si limita a leggerlo o si basa su un’analisi propria. Una lettura indicata in modo chiaro è utile, soprattutto se il venditore può documentare data e veicolo di origine.
Una prova dell’energia utilizzabile
Se il report indica l’energia utilizzabile in kWh, cerca il metodo, la parte dell’intervallo di carica coperta e se il valore è misurato o estrapolato. Se chi ha emesso il report dice che le condizioni incidono sul metodo, chiedi quali siano state registrate. Annota separatamente energia lorda ed energia utilizzabile. Confronta l’energia utilizzabile rilevata con l’energia utilizzabile originaria dello stesso pacco. Usare come riferimento la capacità lorda di una brochure può falsare il rapporto.
Una prova rapida può essere un utile primo controllo. Se il report stima l’intero intervallo da una sessione più breve, chiedi quale parte è stata osservata e come è stata fatta l’estrapolazione. Per un test basato sulla ricarica, verifica dove viene misurata l’energia. Il valore registrato da una wallbox può comprendere le perdite di ricarica. Chiedi come vengono considerate, prima di confrontare un riepilogo della ricarica con l’energia utilizzabile dell’auto.
Un valore di autonomia o di carica
Una batteria può essere carica al 92% anche se l’energia utilizzabile è calata. Allo stesso modo, i 340 km stimati sul cruscotto possono cambiare con i consumi recenti e le condizioni. Leggi ogni numero insieme alla sua etichetta e all’unità. Il regolamento tecnico delle Nazioni Unite sulla durata delle batterie definisce indicatori distinti per l’energia utilizzabile certificata e l’autonomia certificata. Se il report cita uno dei due, conserva la sua definizione e il riferimento. L’autonomia dichiarata in un annuncio e una verifica sullo stato della batteria di un veicolo forniscono informazioni diverse.
Un confronto a parità di condizioni
Torniamo al 92% e all’88% dell’esempio. La prima fonte conferma che il 92% è una stima di bordo. La seconda indica 52,8 kWh utilizzabili stimati rispetto a 60,0 kWh utilizzabili di riferimento. Su questa base, il calcolo dà l’88%. Resta da verificare che 60,0 kWh sia il valore di energia utilizzabile a nuovo per il pacco montato sull’auto.
Supponiamo che il venditore ti dia anche una brochure che indica 64,0 kWh di capacità lorda. Dividendo 52,8 per 64,0 si ottiene l’82,5%. La percentuale è più bassa perché cambia il denominatore. L’energia stimata resta di 52,8 kWh. Se chi ha emesso il report conferma che 60,0 kWh è il riferimento utilizzabile corretto, tieni insieme negli appunti l’88% e il metodo con cui è stato ottenuto.
Due letture che puoi confrontare
Il confronto è più semplice quando i due report identificano lo stesso pacco installato e usano lo stesso indicatore, metodo e riferimento. Confronta date e chilometraggi, poi chiedi al tecnico quale variabilità aspettarti con quella procedura. Una percentuale senza decimali può suggerire più precisione di quella effettiva. Se una differenza cambierebbe il prezzo che sei disposto a pagare, chiedi di ripetere il test in condizioni comparabili.
Due letture da chiarire
Quando manca il metodo o i riferimenti sono diversi, conserva ogni risultato come osservazione a sé. Invia entrambi gli originali a chi fa l’ispezione e chiedi che valore userebbe per valutare l’auto oggi e perché. Se riesce a identificare l’auto ma non il riferimento della percentuale, chiedi il dato di energia utilizzabile su cui si basa e che cosa permette di stabilire. Tieni da parte le unità e i termini usati nel report per riprendere la domanda a un controllo successivo.
Due report possono indicare lo stesso modello partendo da capacità di fabbrica diverse. Per un’auto importata è facile prendere la brochure sbagliata quando un nome commerciale è usato in più Paesi. Se il riferimento è stato selezionato da un elenco di modelli, chiedi quale versione è stata scelta e come è stata associata all’auto. Se il tecnico si è basato sul mercato in cui la immatricolerai, fagli confermare che i dati corrispondano anche al mercato di vendita originale e al pacco attuale.
Basta una riga di appunti per report. Annota in privato gli ultimi caratteri del VIN, la data e il chilometraggio, l’emittente, l’indicatore, il valore e il riferimento. Nel secondo report dell’esempio, le ultime tre voci sarebbero «energia utilizzabile, 52,8 kWh stimati, 60,0 kWh di riferimento». Lascia in bianco ciò che non riesci ancora a verificare sull’originale. Ti sarà più facile capire quale domanda può cambiare la decisione.
Le verifiche oltre la percentuale
Usa il risultato per valutare se l’auto può coprire le distanze previste fra punti di ricarica affidabili. Un valore di energia residua aiuta se disponi anche di un consumo realistico per quel percorso o stile di guida. Con 52,8 kWh utilizzabili e un consumo di 18 kWh ogni 100 km, il calcolo di base dà circa 293 km da piena carica a batteria scarica. Tieni un margine prima di pianificare un viaggio. Se guidi spesso in inverno o fai lunghi tratti in autostrada, basati sul consumo di tragitti simili.
Supponi di partire all’80% e voler arrivare con almeno il 20%. Se la percentuale visualizzata varia in proporzione all’energia disponibile, puoi usare circa 31,7 kWh. A parità di consumo, si scende a circa 176 km. È una stima orientativa. Se la tratta che fai di solito è di 200 km, una prova su un percorso simile o una verifica delle possibilità di ricarica ti sarà più utile che discutere qualche punto di SOH. Per percorsi più brevi potresti avere più margine per considerare il risultato insieme al prezzo e alle condizioni del mezzo.
Leggi anche le altre parti del report prima di concordare il prezzo. Se l’ispettore segnala un’avvertenza della batteria, un guasto irrisolto o un danno nell’area del pacco, chiedi le sue note e una valutazione separata da un tecnico qualificato. La percentuale di salute e quanto rilevato nell’ispezione rispondono a domande diverse. Se il test non copre un aspetto delle condizioni della batteria, chiedi che cosa abbia effettivamente verificato. Anche un report sull’energia utilizzabile può lasciare dubbi su un avviso visualizzato in auto.
Conserva a parte la documentazione della garanzia. Se il venditore offre una garanzia sulla batteria, chiedi le condizioni applicabili a quel VIN nel Paese in cui userai l’auto. Verifica chi può presentare una richiesta e come il garante valuta la capacità. Valuta separatamente i termini scritti e il report della batteria. Conserva ogni risposta del garante con la data e il VIN specifico.
Un’ispezione a distanza
Per un acquisto dall’estero, invia il report originale a chi farà l’ispezione prima dell’appuntamento. Chiedi se è in grado di esaminare proprio quel modello e produrre un report con l’identificazione del veicolo, la data e il metodo. Conviene concordare formato e oggetto del controllo mentre l’auto è ancora dal venditore. Se il tecnico può fornire solo una lettura diagnostica, valuta se è sufficiente o se serve anche una prova dell’energia utilizzabile.
Chiedi al venditore di mettere l’ispettore in contatto con chi può dargli accesso al veicolo. Se chi ha emesso il report consente di verificarlo, usa il contatto o il canale che ha pubblicato. Invia il numero del report e la data della prova e chiedi conferma del veicolo e del risultato. Annota da chi viene ciascun dato. Una schermata inoltrata dal concessionario, una stima letta dall’auto e un report ricevuto direttamente dal tecnico possono avere livelli diversi di tracciabilità.
Se dopo la prima prova il veicolo è rimasto fermo, è stato usato o riparato, chiedi all’ispettore di annotare quello che riesce a verificare su quel periodo. Se il pacco è stato sostituito dopo il report, fagli registrare la configurazione attuale e chiedi una nuova lettura. Concorda quali documenti o esiti servono prima di sbloccare l’acconto o autorizzare la spedizione. Se vuoi soprattutto sapere se l’auto copre il tragitto abituale, puoi chiedere una stima dell’energia utilizzabile. Se stai trattando sul cambiamento di un valore, può essere più utile ripetere la prova con il metodo originario.
La decisione di versare un acconto
- Prosegui la trattativa sul prezzo se il report corrisponde all’auto e al pacco, il metodo è chiaro e le condizioni indicate sono adatte all’uso previsto. Conserva il report datato con la descrizione scritta del venditore per controllare alla consegna che si tratti della stessa auto.
- Chiedi i documenti mancanti se la lettura è tratta da una schermata ritagliata, se mancano data o metodo oppure se si parla di un pacco sostitutivo senza documenti. Fai una richiesta precisa. «Mandami le pagine con questo VIN, il metodo della prova e il riferimento della batteria» è più facile da soddisfare di «mandami un report migliore».
- Organizza un’altra ispezione se il disaccordo fra i risultati influisce sull’acquisto, se il report è precedente a una riparazione importante o se un guasto va valutato a parte. Scegli un tecnico che sappia provare quel modello e spiegarti il risultato. Se acquisti a distanza, concorda per iscritto chi incarica il tecnico e quale risultato o documento serve prima di pagare.