
Two reports, two percentages
The seller sends a screenshot that says “SOH 92%.” An inspection company sends a PDF that says “88%.” Both are supposed to be for the same car. Before you decide which number to use, ask both issuers what they measured and what they compared it with. Ask the seller for the full screenshot or original report so you can see the field label, vehicle identity, and date.
Here is a hypothetical example. The seller’s 92% came from a scan that read the battery management system’s estimate. The other figure came from a test that estimated usable energy from a drive and compared it with a reference for that battery version. You could get both results on the same afternoon. The difference alone tells you little about how the battery has aged. Start by checking the reference in the second report.
Ask for the full report, the VIN, the test date and odometer, and a line explaining how the result was obtained. For a percentage, ask what the test uses as its reference.
That request is useful even if you only have one report. It also gives the seller a chance to show that a cropped “92%” is the battery health field. If the full screen labels it as charge level, the figure only tells you how full the battery was at that moment. Ask for a battery health assessment before using it to compare the car with another one.
The report and the car
- Match the full VIN. Compare all 17 characters with the car and its papers. A file named after the car or a screenshot showing the model is easy to attach to the wrong listing. If the copy masks part of the VIN, ask for a copy you can check privately or have the issuer confirm the full identifier.
- Read the test date and odometer together. Prefer the day the car was tested to the day someone exported the PDF. Compare the mileage at test with the seller’s current reading and ask what happened between them. A report can still be useful months later if the interval is documented. Recent repair work or a gap in mileage makes a fresh check more useful.
- Confirm the battery version. Ask which capacity or pack variant the report uses as its reference. If the seller mentions a battery replacement, ask for the invoice or work order and check whether it predates the test. A report tied to the right VIN can still describe the pack that was removed. Match the current pack identifier where the service record and report provide it.
You can use the ChinaCarCheck VIN lookup to help identify the vehicle when specifications are available. Use the seller’s vehicle-specific test for battery condition. If the report gives a pack variant you cannot reconcile with the listing, start with the guide to verifying the original battery configuration and ask the seller for any replacement records.
On a Chinese-language report, look for 车辆识别代号 for VIN, 检测日期 for test date, and 电池健康度 or 电池健康状态 for battery health. A reading beside 荷电状态 is the state of charge. If the seller sends a translated summary, keep the original alongside it. The original ties the translated percentage to the field it came from and usually makes it easier to check the issuer’s name or report number.
The measurement behind SOH
State of health, or SOH, describes a battery’s condition relative to a reference. The abbreviation alone leaves the method and reference open. Different reports may use a vehicle estimate, an estimate from the tester’s own analysis, or a measurement of energy delivered during a defined test. The China Association of Auctioneers’ testing specification lists several ways to obtain SOH data, including manufacturer data, diagnostic reads, and on-vehicle testing. Its scope is auction inspection. Use the listed methods to understand the wording on a report you receive.
An on-board estimate
The battery management system, or BMS, monitors the pack and can provide an estimate used by the vehicle or a diagnostic tool. Look for wording such as “BMS readout” or “manufacturer data.” If two tools reproduce the same stored value, you have two copies of one estimate. Ask whether the diagnostic report simply reads the value or performs its own analysis. A clearly labeled readout is useful evidence, especially when the seller can also show its date and the vehicle it came from.
A test of usable energy
When a report quotes usable energy in kWh, look for the test method, the portion of the charge window covered, and whether the result was measured or extrapolated. Ask what conditions were recorded if the issuer says the conditions affect its method. Keep gross and usable energy on separate lines in your notes. Compare a test of usable energy with the original usable-energy figure for the same pack. A brochure’s gross pack capacity can produce a misleading ratio if used as the reference.
A quick test can provide a useful first check. If the report estimates the full window from a shorter session, ask which part was observed and how the result was extended. For a charging-based test, establish where the energy was measured. Energy recorded at a wall charger can include charging losses. Ask the issuer how it accounts for those losses before comparing a charge-session receipt with the car’s usable-energy figure.
A range or charge figure
A battery can be 92% charged even when its usable energy has declined. Likewise, a dashboard estimate of 340 km can change with recent consumption and conditions. Read each number with its label and unit. The UN technical regulation on battery durability defines separate metrics for certified usable energy and certified range. If a report names either metric, keep its specific definition and reference. A range rating in a listing is a different kind of evidence from a vehicle-specific health check.
A fair comparison
Return to the hypothetical 92% and 88%. The first issuer confirms that the 92% is an on-board estimate. The second shows an estimated 52.8 kWh usable against a reference of 60.0 kWh usable. That calculation gives 88% on the second report’s basis. The next question is whether 60.0 kWh is the right new usable-energy reference for the battery actually fitted to the car.
Suppose the seller also gives you a brochure with 64.0 kWh listed as gross capacity. Dividing 52.8 by 64.0 gives 82.5%. That lower percentage comes from changing the denominator. It still describes the same estimated 52.8 kWh. If the report issuer confirms that 60.0 kWh is the applicable usable reference, keep its 88% and its method together in your notes.
Two readings you can compare
Two reports are easier to compare when they identify the same installed pack, use the same metric and test method, and use the same reference. Compare their dates and mileage, then ask the issuer how much variation to expect from its method. A result displayed to a whole percentage point can still have more measurement uncertainty than the display suggests. If an improvement or drop would change what you pay, ask for a repeat test under comparable conditions.
Two readings that need an explanation
When the method is missing or the references differ, keep each result as a separate observation. Send both originals to the party doing the inspection, ask which figure they would use for the car today, and ask them to explain why. If they can verify the car but cannot establish the reference behind a percent, ask for the underlying usable-energy result and what it can support. Keep the printed units and the issuer’s wording so a later inspection can pick up the same question.
The two reports may give the same model name even when they use different factory capacities. Imported cars are especially easy to match to the wrong brochure when a sales name is used in several countries. If an issuer picked the reference from a model menu, ask which exact version they selected and how they matched it to the car. If they used the market in which you will register it, ask them to confirm that the specification also corresponds to the car’s original sales market and current pack.
A useful comparison note can fit on one line per report. Write down the last few VIN characters in your private notes, the date and odometer, the issuer, the metric, the value and the reference. For the second report in the example, the last three items would read “usable energy, 52.8 kWh estimated, 60.0 kWh reference.” Leave fields blank until you can fill them from the original. This makes it much easier to see where a follow-up question will change the decision.
What the percentage leaves open
Use the result to judge whether the battery can support your expected driving between reliable charging stops. A remaining-energy figure can help if you also have a reasonable consumption figure for that route or driving pattern. For example, with 52.8 kWh usable and consumption of 18 kWh per 100 km, the simple estimate is about 293 km from full to empty at that consumption. Set a reserve before you use it to plan a trip. If the car often sees winter weather or long motorway stretches, use consumption from comparable driving before relying on the calculation.
Say that on your regular trip you expect to leave with 80% charge and arrive with at least 20%. That gives you about 31.7 kWh to use if the displayed charge window scales with the available energy. At the same consumption, the example falls to roughly 176 km. It is a rough planning figure. If your usual leg is 200 km, a test drive on a comparable route or a check of the charging options matters more to your decision than splitting hairs over a few points of reported SOH. If your trips are shorter, you may have more room to weigh the battery result alongside price and condition.
Read the other parts of the report before agreeing on a price. If the inspector lists a battery warning, an unresolved fault, or damage around the pack, ask for their notes and a separate assessment by an appropriately qualified technician. The health percentage and the inspection findings answer different questions. When a test leaves part of the condition unassessed, ask what that method actually covered. A report that measures usable energy can still leave questions about a warning shown in the car.
Keep warranty evidence separate too. If the seller offers a battery warranty as part of the deal, ask for the terms that apply to this VIN, in the country where you will use the car. Confirm who can make a claim and how the warrantor assesses capacity. Use the written coverage and the battery report as separate inputs when judging the offer. Save any answer from the warrantor with its date and the specific VIN.
A remote inspection
When buying from abroad, send the original report to your inspector before the appointment. Ask them to confirm they can assess the exact model and provide a report with the vehicle identity, date and method. It is worth settling format and scope while the car is still with the seller. If the inspector can supply only a diagnostic readout, decide whether that will answer your question or whether you need a test that also estimates usable energy.
Ask the seller to put the inspector in contact with whoever can give them access to the vehicle. For a report that can be verified through the issuer, use the issuer’s published contact or verification channel. Send the report number and test date and ask the issuer to confirm the vehicle and the result shown. Record who supplied each result. A screenshot forwarded by a dealer, an estimate retrieved from the car, and a report issued directly by the tester can have different levels of traceability.
If the vehicle has been stored, driven, or repaired since the first test, ask the inspector to note what they can establish about that interval. If a pack was replaced after the report date, ask them to record the current configuration and start with a fresh reading. Agree on the exact evidence you need before release of a deposit or shipment. A buyer who mainly needs to confirm the car can make a regular route might ask for a usable-energy estimate. A different buyer might ask for a repeat using the original method because a change in the reading is the issue being negotiated.
The deposit decision
- Continue discussing price when the report matches the car and pack, you understand the method, and the reported condition fits how you plan to use it. Keep the dated report with the seller’s written description so you can match the same car at handover.
- Ask for missing evidence when the reading comes from a cropped screen, the date or method is missing, or a replacement pack is mentioned without paperwork. Be specific. “Please send the pages showing this VIN, the test method and the battery reference” is easier to answer than “send a better report.”
- Arrange a repeat inspection when results disagree in a way that affects the purchase, the report predates a material repair, or a fault needs a separate assessment. Use an inspector who can test the specific model and explain the output. If you are buying remotely, agree in writing who commissions the inspection and what result or documentation is needed before payment.