Cómo verificar la fecha de fabricación de un coche chino

Comprueba cuándo se fabricó un coche chino mediante la placa del vehículo y el certificado de fábrica, al margen del año del modelo y de la primera matriculación.

Ver los detalles del vehículo utilizando un VIN de 17 caracteres.

Consultar un VINVer un resultado de ejemplo

El mes de fabricación en la placa del vehículo

Pide dos fotos de la placa de identificación de fábrica, llamada 整车铭牌. Una debe mostrar su ubicación en el coche y la otra, la placa completa y legible. Busca 制造年月, que indica el año y el mes de fabricación. Compara el número de identificación del vehículo (VIN) de la placa con el del coche y el de los documentos. Una foto que solo muestre la fecha no permite vincularla con el coche anunciado.

Consulta el manual del modelo exacto si cuesta localizar la placa. Por ejemplo, el manual del Qin L DM-i 2026 de BYD la sitúa debajo del pilar B derecho y enumera el mes de fabricación y el VIN entre sus campos. La derecha se refiere al lado derecho del coche mirando hacia delante. En otros modelos, la ubicación puede variar. Usa el manual del vehículo en cuestión.

La fecha exacta en el certificado de fábrica

Si importa el día, pide el certificado de conformidad de fábrica (机动车整车出厂合格证) o un registro del fabricante vinculado al mismo VIN. En el certificado, busca 车辆制造日期, la fecha de fabricación del vehículo. El anuncio chino de 2023 sobre la aplicación de la etapa de emisiones China 6b utiliza expresamente este campo para fijar la fecha de producción a efectos de esa norma. La venta y la importación tienen fechas propias.

Compara todos los caracteres de los VIN y comprueba que el mes y el año de la placa coincidan con la fecha del certificado. Por ejemplo, una placa con 2025-11 y un certificado con 2025-11-18 son compatibles si el VIN es el mismo. Un certificado con 2025-12-18 requeriría una explicación. Si el certificado original no está disponible para un vehículo usado o exportado, pide al propietario o al vendedor un registro fechado con el VIN, emitido por el fabricante o su concesionario autorizado.

Año del modelo y primera matriculación

El año del modelo normalmente identifica una versión del producto. La primera matriculación corresponde al momento en que se matriculó ese coche por primera vez. Un coche anunciado como modelo 2026 puede haberse fabricado en noviembre de 2025 y matriculado en febrero de 2026. Los tres datos pueden corresponder al mismo VIN. Pide al vendedor que los indique por separado, sobre todo si el anuncio solo da un año.

Una consulta por VIN ayuda a identificar el vehículo y puede mostrar el año del modelo o su fecha de lanzamiento. Lee el nombre de cada campo. La fecha de lanzamiento indica cuándo salió esa versión. El registro de fábrica individual indica cuándo se construyó el coche concreto. Para determinar si está dentro del periodo de producción de una llamada a revisión o si cumple una regla con un día de corte, usa el justificante fechado y vinculado al VIN que exija el organismo competente.

Fechas contradictorias o documentación incompleta

Si las fechas siguen sin cuadrar tras revisar los campos, pide al fabricante o a un concesionario autorizado que verifique el VIN y confirme la fecha de fabricación por escrito. Envía las imágenes por un canal privado e indica de qué documento proviene cada fecha. La factura de venta, la fecha de exportación o una etiqueta de un componente ayudan a reconstruir la cronología, pero describen otro suceso o pieza.

Si el mes de fabricación influye en la compra, acuerda por escrito el mes verificado antes de pagar la señal. Si solo conoces el mes y el plazo vence dentro de ese mismo mes, solicita el día exacto antes de tomar una decisión. En la entrega, coteja otra vez el VIN y la placa con las pruebas guardadas, sobre todo si el concesionario tiene varias unidades de la misma versión.