
Le mois de fabrication sur la plaque constructeur
Demandez deux photos de la plaque constructeur, appelée 整车铭牌. La première doit montrer où elle se trouve sur la voiture, la seconde doit la montrer en entier et lisiblement. Repérez 制造年月, le mois et l’année de fabrication. Comparez le numéro d’identification du véhicule (VIN) sur la plaque à celui relevé sur la voiture et à celui des documents. Un gros plan de la date seule ne permet pas de la rattacher au véhicule proposé.
Si la plaque est difficile à trouver, consultez le manuel du modèle exact. Le manuel de la BYD Qin L DM-i 2026, par exemple, la situe sous le montant B droit et cite le mois de fabrication et le VIN parmi les mentions. La droite s’entend dans le sens de la marche. L’emplacement peut changer sur d’autres modèles. Consultez donc le manuel du véhicule concerné.
La date exacte sur le certificat de sortie d’usine
S’il faut connaître le jour, demandez le certificat de conformité de sortie d’usine (机动车整车出厂合格证) ou un relevé du constructeur lié au même VIN. Sur le certificat, cherchez 车辆制造日期, la date de fabrication du véhicule. L’annonce chinoise de 2023 sur la mise en œuvre du niveau d’émissions China 6b se réfère expressément à cette rubrique pour déterminer la date de production au sens de cette réglementation. La vente et l’importation ont leurs propres dates.
Vérifiez chaque caractère du VIN, puis comparez le mois et l’année de la plaque à la date complète du certificat. Ainsi, une plaque 2025-11 et un certificat 2025-11-18 concordent lorsque le VIN est identique. Si le certificat indique 2025-12-18, demandez une explication. Lorsque le certificat d’origine d’une voiture d’occasion ou exportée est introuvable, demandez au propriétaire ou au vendeur un relevé daté pour ce VIN auprès du constructeur ou d’un concessionnaire agréé.
Le millésime et la première immatriculation
Le millésime désigne généralement une version du produit. La première immatriculation indique quand la voiture a été immatriculée pour la première fois. Une voiture présentée comme millésime 2026 peut avoir été produite en novembre 2025 et immatriculée pour la première fois en février 2026. Les trois informations peuvent s’appliquer au même VIN. Demandez au vendeur de les préciser séparément, surtout si l’annonce ne mentionne qu’une année.
Une recherche par VIN aide à identifier le véhicule et peut indiquer le millésime ou la date de lancement. Lisez l’intitulé de chaque rubrique. La date de lancement correspond à l’arrivée de cette version sur le marché. Le relevé d’usine individuel renseigne la date de fabrication de la voiture. Pour une période de rappel ou une règle fixée à un jour précis, utilisez le justificatif daté et associé au VIN que demande l’organisme compétent.
Des dates contradictoires ou des pièces manquantes
Si les dates divergent après vérification des rubriques, demandez au constructeur ou à un concessionnaire agréé de contrôler le VIN et de confirmer la date de fabrication par écrit. Transmettez les images en privé en précisant le document d’où provient chaque date. Une facture de vente, une date d’exportation ou une étiquette de pièce peuvent éclairer la chronologie, mais se rapportent à un autre événement ou composant.
Si le mois de fabrication pèse dans votre décision, convenez par écrit du mois vérifié avant de verser un acompte. Si seul le mois est connu et qu’une échéance tombe pendant celui-ci, faites confirmer la date exacte. À la livraison, comparez de nouveau le VIN et la plaque aux justificatifs conservés, surtout si le vendeur dispose de plusieurs véhicules de la même version.