
Famiglia di modelli, codice veicolo e allestimento
Lo stesso nome di un'auto cinese può riguardare veicoli con diverse batterie, trazioni o pacchetti di dotazioni. L'annuncio indica come il venditore chiama l'auto. Prima di concordare il prezzo, distingui tre dati: la serie o famiglia di modelli, il codice del modello usato nei documenti cinesi e l'allestimento commerciale o il pacchetto di optional. Una corrispondenza a un livello può lasciare aperti gli altri.
Il nome della serie serve per trovare un catalogo. Il codice del modello è più utile per cercare i parametri tecnici negli annunci ufficiali cinesi. L'allestimento commerciale descrive come l'auto è stata venduta in un determinato mercato e periodo. Annota i tre dati accanto al VIN, specificando la fonte di ciascuno. Così è più facile capire se una dotazione dell'annuncio è documentata o proviene da una descrizione generica.
Allestimenti possibili nei risultati VIN
Nel report di esempio di ChinaCarCheck c'è una sezione degli allestimenti possibili. Un elenco del genere consente di restringere la ricerca. Se le versioni hanno la stessa carrozzeria e propulsione ma optional diversi, confronta i campi che le distinguono. Una caratteristica comune a tutti i candidati aiuta a riconoscere la serie, ma serve poco a individuare l'allestimento.
Annota il VIN esatto che trovi sull'auto e confrontalo con i documenti. Se il risultato include un codice del modello, copialo per intero e confrontalo con quello riportato nei documenti. Se altri campi non coincidono, ricontrolla il VIN e chiedi le prove originali prima di scegliere. Anche con un solo risultato probabile, l'allestimento commerciale può restare incerto. Dai la precedenza ai documenti di fabbrica e alle verifiche sulla vettura.
Il codice del modello nei registri ufficiali
Cerca 车辆型号 o 整车型号, i campi cinesi del modello del veicolo o del modello del veicolo completo. Chiedi una foto chiara del documento originale o della targhetta per vedere il campo intero e le voci circostanti. Copia anche il suffisso. È facile confondere due codici simili se il venditore ne manda solo l'inizio o li trascrive a memoria.
Il Ministero cinese dell'industria e delle tecnologie dell'informazione (MIIT) offre una banca dati pubblica dei prodotti automobilistici con parametri approvati e schede scaricabili. Cerca la voce relativa al codice completo e confronta costruttore, carrozzeria, propulsione e altri campi pertinenti disponibili. Conserva il riferimento alla scheda. Se riporta più configurazioni consentite o non chiarisce se è presente la dotazione che cerchi, chiedi la configurazione di fabbrica di quello specifico VIN.
Configurazione di fabbrica e dotazioni reali
Chiedi al venditore l'ordine originale, la scheda di consegna o una conferma del costruttore o concessionario collegabile al VIN. Per l'allestimento esatto, cerca il mercato originale, il nome della versione commerciale e i pacchetti di optional. Una scheda della famiglia giusta aiuta a interpretare i nomi, purché riguardi il mercato e il periodo di vendita pertinenti. Lo stesso nome di allestimento in un dépliant per l'esportazione può corrispondere a dotazioni diverse.
Immagina che il venditore chieda di più per una versione a trazione integrale con sedili anteriori ventilati. Usa il codice del modello per verificare quali configurazioni tecniche sono plausibili. Chiedi al costruttore o al concessionario di confermare trazione e pacchetti originali per il VIN. In fase di ispezione fatti mostrare i comandi e il funzionamento della ventilazione. Il test conferma che la funzione è utilizzabile oggi. Il documento di fabbrica aiuta a distinguere una dotazione originale da un montaggio o una sostituzione successivi.
Decidere in base alle differenze ancora aperte
Chiedi riscontri proporzionati all'importanza delle differenze. Se cambia solo il nome dell'allestimento e le dotazioni necessarie sono state confermate, confronta quelle. Se capacità della batteria, trazione, un optional di sicurezza o la versione per un certo mercato influiscono sul prezzo o sull'uso, documenta la versione esatta e chiedi una spiegazione scritta delle incongruenze. Conserva insieme il documento di fabbrica e le note di ispezione.
Se il venditore ha solo un catalogo o un elenco di allestimenti possibili, stima il prezzo in base a quanto puoi verificare o aspetta altre prove. Se acquisti a distanza, dai all'ispettore il VIN effettivo e un breve elenco delle dotazioni da controllare prima della consegna. Chiedi al venditore di indicare per iscritto gli elementi importanti per quel VIN e alla consegna controlla che si tratti dell'auto già verificata.