Den Elektro- oder Hybridantrieb eines chinesischen Autos erkennen

Anhand von Kraftstoffart, Motorangaben und technischen Daten erkennen Sie, ob ein chinesisches Auto batterieelektrisch, ein Plug-in-Hybrid oder ein Modell mit Reichweitenverlängerer ist.

Überprüfen Sie die Fahrzeugdetails mit einem 17-Charakter VIN.

VIN prüfenBeispielergebnis ansehen

Antriebsbezeichnungen in Fahrzeuganzeigen

Ein batterieelektrisches Fahrzeug (BEV, 纯电动) fährt mit Strom aus der Traktionsbatterie und hat keinen Verbrennungsmotor. Ein Plug-in-Hybrid (PHEV, 插电式混合动力) lässt sich extern laden und verfügt über einen elektrischen Antrieb und einen Verbrennungsmotor. Je nach Bauweise kann der Verbrenner die Räder antreiben, Strom erzeugen oder in verschiedenen Modi beide Aufgaben erfüllen.

Bei einem Elektrofahrzeug mit Reichweitenverlängerer (REEV oder EREV, 增程式) treibt meist ein Elektromotor die Räder an. Der Verbrennungsmotor an Bord liefert über einen Generator Strom. Chinas technische Anforderungen für extern aufladbare Pkw zählen diese Fahrzeuge zur übergeordneten Kategorie der Plug-in-Hybride. Ein gewöhnlicher Hybrid (HEV) kombiniert ebenfalls Verbrenner und Elektroantrieb, wird aber für gewöhnlich ohne Stecker geladen. Steht im Inserat nur „Hybrid“, bleibt die Ladeart offen.

Belege zum konkreten Fahrzeug

Besorgen Sie ein Foto der vollständigen Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) am Auto und ein Dokument mit derselben Nummer. Notieren Sie den ursprünglichen Verkaufsmarkt, das Modelljahr und, falls vorhanden, den Fahrzeugmodellcode. In chinesischen Unterlagen suchen Sie nach 整车型号 oder 车辆型号 und verwenden den Code für die zugehörigen technischen Daten. Der Name am Heck gilt oft für mehrere Versionen oder Märkte.

Lesen Sie zuerst Kraftstoffart und Motorangaben. Ein Benzinmotor und ein elektrischer Fahrmotor deuten auf einen Hybrid hin. Ob er extern lädt und welche Aufgabe der Verbrenner hat, ergibt sich aus den Daten oder dem Handbuch der konkreten Version. Ein Foto der Ladebuchse hilft, den externen Ladeanschluss zu prüfen. Sowohl BEV als auch Plug-in-Hybride können eine solche Buchse haben. Bei unklaren Motorangaben fragen Sie nach einem Foto des Tankstutzens oder einer Herstellerbestätigung. Ein leeres Online-Feld beweist nicht, dass ein Bauteil fehlt.

Das Beispiel Leapmotor C10

In den britischen Unterlagen von Leapmotor stehen ein batterieelektrischer C10 und ein C10 Hybrid EV. Beim Hybrid EV dient ein 1,5-Liter-Benziner als Generator, und ein Elektromotor treibt die Räder an. Das Auto kann auch extern geladen werden. Es ist ein Beispiel für einen Reichweitenverlängerer, der elektrisches Fahren mit der Nutzung von Benzin verbindet.

Steht in der Anzeige nur „C10 EV“, bitten Sie den Verkäufer um eine schriftliche Angabe des ursprünglichen Markts und der genauen Version, zusammen mit einem VIN-Beleg und den offiziellen Daten. Vergleichen Sie die Motor- und Ladeangaben mit dieser Version. Ein Prospekt zu beiden C10-Varianten gibt Hinweise. Zur eindeutigen Zuordnung brauchen Sie zusätzlich ein Dokument zum Fahrzeug.

Laden, Tanken und Wartung

Ein einfacher VIN-Bericht kann Kraftstoffart, Motorinformationen und mögliche Versionen enthalten, sofern Daten dazu vorliegen. Bei widersprüchlichen Treffern warten Sie auf die Herstellerdaten zur VIN oder zum Modellcode. Bei Abweichungen zwischen Unterlagen und Auto lassen Sie sich vom Verkäufer vor dem Kauf eine schriftliche Erläuterung des Herstellers oder Vertragshändlers geben.

Prüfen Sie bei aufladbaren Fahrzeugen die Ladebuchse und Ladearten für den ursprünglichen Markt separat. Bei Hybriden mit Verbrenner fragen Sie nach dem passenden Wartungsplan. Wenn die elektrische Reichweite für den Arbeitsweg wichtig ist, nehmen Sie die offizielle elektrische Reichweite der exakten Version und den dazugehörigen Prüfzyklus auf. Die kombinierte Reichweite mit voller Batterie und vollem Tank beschreibt einen anderen Einsatz. So lässt sich vor dem Kauf klären, wie genau dieses Fahrzeug geladen, betankt und gewartet wird.