
Erst das Auto identifizieren, dann die Kapazität prüfen
Vergleichen Sie die vollständige Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN, auch VIN) mit der Nummer am Auto und in den Papieren. Fragen Sie nach dem ursprünglichen Absatzmarkt, dem Modelljahr und der genauen Ausstattung. Suchen Sie anschließend die Herstellerangabe zur Batteriekapazität dieser Version. Bei einem in Festlandchina verkauften Auto finden Sie den Modellcode des Herstellers (车辆型号) gegebenenfalls auf dem Typenschild oder in den Unterlagen. Passen mehrere Varianten, bitten Sie Hersteller oder Händler um einen Datensatz zu dieser FIN.
Prüfen Sie das, bevor Sie für eine Variante mit größerer Reichweite mehr bezahlen. Unter derselben Modellbezeichnung kann es mehrere Batteriegrößen geben. Die FIN ordnet Ihre Nachweise dem konkreten Auto zu. Ein Prospekt zeigt, welche Varianten erhältlich waren. Ein Datensatz zur FIN hilft Ihnen zu prüfen, welche davon ausgeliefert wurde. Legen Sie den Nachweis zu den Kaufunterlagen und prüfen Sie das Auto bei der Übergabe erneut.
Bei Gebrauchtwagenanzeigen steht im Titel manchmal das Jahr der Erstzulassung. Bei einem Privatimport kann die Erstzulassung in einem anderen Land als der ursprüngliche Verkauf erfolgt sein. Liegen die Daten nahe an einer Modellpflege, fragen Sie nach dem Baudatum und der beim Händler hinterlegten Version. Ein späterer Prospekt hilft bei der Orientierung. Für den Abgleich brauchen Sie die Ausgabe, die Ihr Auto abdeckt.
Vergleichbare Batterieangaben
Die Kapazität in kWh bezeichnet eine Energiemenge. Motor- und Ladeleistung in kW geben an, wie schnell Energie abgegeben oder übertragen wird. Alle drei Werte können im selben Prospekt stehen. Notieren Sie zur Kapazität immer die Spaltenüberschrift und die Einheit. Nennt das Inserat nur eine Zahl, fragen Sie nach der Quelle.
Manche Datenblätter nennen die Gesamtenergie des Akkupacks. Andere geben die innerhalb der Betriebsgrenzen des Fahrzeugs nutzbare Energie an. Beide Werte können sich auf denselben Akku beziehen. Vergleichen Sie bei unterschiedlichen Angaben zuerst die Bezeichnungen. Steht dort nur „Batteriekapazität“, übernehmen Sie diesen Wortlaut und fragen Sie beim Händler nach, welche Größe gemeint ist.
Die Reichweite in Kilometern oder Meilen ist ein eigener Wert. Eine angegebene Reichweite gehört zum Testverfahren und zur geprüften Fahrzeugkonfiguration. Die Reichweitenprognose im Display eines Gebrauchtwagens hängt auch von den Fahrbedingungen ab. Nutzen Sie für den Vergleich der Batteriegrößen den kWh-Wert des Herstellers. Notieren Sie bei einer Reichweitenangabe den zugehörigen Prüfzyklus.
Der Prozentwert bei geladenem Fahrzeug bezieht sich auf das Ladefenster des Autos. Eine Ladequittung erfasst nur die Energie des jeweiligen Ladevorgangs, der häufig mit einem teilweise geladenen Akku beginnt. Solche Angaben helfen bei der Einordnung einer Fahrt oder Ladung. Für den Kaufvergleich ist ein Nachweis mit der konkreten Batteriespezifikation sinnvoll.
Batteriegrößen des BYD ATTO 3
Ein Exportdatenblatt von BYD nennt für den ATTO 3 Standard Range 49,92 kWh, für den Extended Range 60,48 kWh. Beide stehen mit 150 kW Motorleistung und 2.720 mm Radstand in der Tabelle. Wer nur Motorleistung oder Radstand kennt, kann die beiden Akkus anhand dieses Blatts nicht unterscheiden. Entscheidend ist hier die Zeile zur Batteriekapazität.
Die Angaben gelten für dieses Datenblatt. Klären Sie bei einem konkreten Angebot den ursprünglichen Absatzmarkt und suchen Sie den Prospekt oder das Datenblatt für diesen Markt und das Modelljahr. Ein Import kann eine hier wenig geläufige Ausstattungsbezeichnung tragen. Übernehmen Sie die Bezeichnung aus den Originalunterlagen und suchen Sie danach in den Daten für den entsprechenden Markt.
Angenommen, der Verkäufer nennt einen ATTO 3 Extended Range und schickt einen Prospekt mit 60,48 kWh. Damit ist die Angabe für die Prospektvariante belegt. Fragen Sie nach der ursprünglichen Bestellung, den Auslieferungsunterlagen oder einer Händlerauskunft mit FIN und Ausstattungsvariante. Steht im Nachweis nur die Version, ordnen Sie ihr den richtigen Prospekt zu. Ist eine andere Version vermerkt, klären Sie den Unterschied, bevor Sie den Wert der reichweitenstärkeren Variante ansetzen.
Auch das europäische BYD-Datenblatt zum ATTO 3 von 2025 zeigt, warum der Markt wichtig ist. Dort stehen 49,9 kWh für Business und 60,4 kWh für Comfort und Design. Halten Sie Bezeichnung und Zahl zusammen fest. Verwenden Sie für ein europäisches Auto das passende Datenblatt, selbst wenn Modellname und Motorleistung mit dem anderen Exportblatt übereinstimmen.
Batteriekapazität im FIN-Bericht
Im Basic-FIN-Ergebnis von ChinaCarCheck steht die Batteriekapazität im Abschnitt zum Antrieb, sofern die Datenquelle sie liefert. Notieren Sie die Kapazität mit den zugehörigen Fahrzeugdaten, etwa Modellcode oder Ausstattung, wenn vorhanden. Zeigt der Bericht mehrere mögliche Varianten, vergleichen Sie diese mit dem Typenschild und den Herstellerangaben.
Wenn Markt, Modelljahr und Ausstattung übereinstimmen, ist auch ein passender Kapazitätswert ein nützlicher Abgleich. Bleiben zwei Varianten möglich, bitten Sie um einen Nachweis zur FIN. Fehlt die Kapazität im Bericht, suchen Sie sie beim Hersteller für die konkrete Variante. Übernehmen Sie keine Zahl von einem anderen Auto derselben Baureihe. Stimmen Bericht und Verkäuferangabe nicht überein, vergleichen Sie zuerst die übertragene FIN und die Bezeichnung des Messwerts.
Chinesische Modellcodes und amtliche Unterlagen
Bei einem ursprünglich in Festlandchina verkauften Wagen bitten Sie um ein lesbares Foto des Modellcodes (车辆型号) auf dem Herstellerschild oder in den Originalpapieren. Kopieren Sie den Code einschließlich der letzten Buchstaben und Ziffern. Er identifiziert ein Modell in amtlichen Unterlagen. Halten Sie die vollständige FIN separat fest, um Notizen und Händlerauskunft dem Auto zuzuordnen.
Suchen Sie den Code im Informationssystem für Straßenfahrzeuge des chinesischen Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie. Prüfen Sie zuerst Hersteller und vollständigen Modellcode des Treffers. Nennt das Datenblatt nur Typ oder Hersteller der Batterie, verwenden Sie es für diese Angaben. In anderen amtlichen Modellkatalogen kann die Spalte 动力蓄电池组总能量 stehen. Sie bezeichnet die Gesamtenergie der Traktionsbatterie in kWh. Prüfen Sie Datum und Modellcode der Zeile.
Ein amtlicher Eintrag beschreibt eine Konfiguration oder die für das Modell aufgeführten Optionen. Bei mehreren Optionen oder fehlender Energieangabe wenden Sie sich mit Modellcode und FIN an den Händler oder Hersteller. Fragen Sie nach der Batteriespezifikation für diese FIN und bitten Sie um eine Kopie des verwendeten Nachweises. Bei Exportfahrzeugen beginnen Sie mit den Herstellerunterlagen für den ursprünglichen Markt.
Ein historischer chinesischer Katalog führt beispielsweise den BYD e6 unter QCJ7006BEVF mit 63 kWh Gesamtenergie auf. Suchen Sie im PDF nach dem Code, um die Zeile zu finden. Der Wert gilt für die in der Zeile genannte Ausführung. Die Suche nur nach dem Verkaufsnamen kann zu anderen Versionen führen.
Akkutausch und heutiger Zustand
Die Werksspezifikation zeigt, was im Neuwagen verbaut war. Wurde der Akku ersetzt, lassen Sie sich die datierte Rechnung oder den Werkstattbeleg geben. Achten Sie auf die FIN und die Bezeichnung oder Teilenummer des eingebauten Packs. Vermerkt die Rechnung nur eine Reparatur an der Batterie, fragen Sie den Händler oder eine für Elektroautos qualifizierte Werkstatt, was verbaut wurde.
Bei einem gebrauchten Elektroauto bitten Sie um einen Batterieprüfbericht mit FIN und Prüfdatum. Achten Sie darauf, ob etwa der geschätzte Gesundheitszustand (SoH) oder die gemessene nutzbare Energie ausgegeben wird und welcher Referenzwert zugrunde liegt. Die Prozentanzeige im Cockpit zeigt den aktuellen Ladezustand. Werkskapazität und beworbene Reichweite helfen beim Konfigurationsabgleich. Der Prüfbericht beschreibt den heutigen Zustand.
Steht im Bericht nur „Batterie in Ordnung“, fragen Sie nach Ergebnis, Methode und Datum. Ist die aktuelle nutzbare Energie für den Kauf entscheidend, fragen Sie, ob die Werkstatt diese messen und schriftlich bestätigen kann. Halten Sie Werksnachweis, gegebenenfalls den Beleg für den Akkutausch und den Prüfbericht zusammen, damit jede Aussage nachvollziehbar bleibt.
Vergleichen Sie bei zwei Berichten für dasselbe Auto zunächst Prüfdatum, Methode und Bezugswert. Ein vom Fahrzeug geschätzter Prozentwert und eine Energiemessung können auf unterschiedlichen Verfahren beruhen. Lassen Sie sich die Differenz erläutern, bevor Sie daraus einen Kapazitätsverlust zwischen beiden Tests ableiten.
Unterlagen vor dem Bezahlen
Halten Sie die FIN am Auto, den ursprünglichen Markt, die Ausstattung, den Modellcode falls vorhanden und das passende Herstellerdatenblatt fest. Notieren Sie den genauen kWh-Wert und seine Bezeichnung. Wenn die Batteriegröße den Preis beeinflusst, lassen Sie die vereinbarte Variante in den Kaufunterlagen festhalten.
Ist die angebotene Konfiguration belegt, prüfen Sie die FIN bei der Übergabe erneut. Bleiben zwei Batterievarianten offen, verhandeln Sie auf Grundlage der belegbaren Variante oder warten Sie die Händlerauskunft ab. Beurteilen Sie bei einem Gebrauchtwagen, ob die aktuelle Batterieprüfung für Ihre geplanten Strecken und Lademöglichkeiten genügt.