Controllare il VIN di un’auto cinese prima dell’acquisto

Confronta il VIN sull’auto con quello dei documenti, interpreta il risultato della ricerca e verifica i dati che contano per l’acquisto.

Scopri i dettagli del veicolo utilizzando un VIN di 17 caratteri.

Verifica un VINVisualizza un risultato di esempio

Il numero riportato sull’auto

Se acquisti un’auto cinese a distanza, chiedi due foto nitide prima di confrontare prezzi o allestimenti. La prima deve mostrare il VIN sul veicolo e una parte dell’area circostante, così puoi riconoscere il punto in cui è stato fotografato. La seconda deve mostrare il campo del VIN sulla carta di circolazione o sui documenti di quell’auto, con i dati personali estranei alla compravendita oscurati. Confronta tutti e 17 i caratteri. Se il venditore ti manda solo il numero scritto, puoi cercarlo, ma devi ancora accertarti che appartenga all’auto dell’annuncio.

Collega ogni verifica a un solo veicolo. Se un concessionario offre due auto argentate della stessa serie, per esempio, salva le foto separatamente e identifica i due gruppi negli appunti con gli ultimi quattro caratteri dei rispettivi VIN. Controlla il numero completo in privato. Gli ultimi quattro caratteri aiutano a organizzare i file, ma un VIN parziale non basta a confermare una corrispondenza.

Ripeti il confronto alla consegna. Il risultato ottenuto durante la trattativa serve solo se il veicolo che ricevi ha lo stesso VIN. Questo è particolarmente importante se l’annuncio usa foto di catalogo, se il venditore ha cambiato auto dopo il versamento di un acconto o se le foto sono arrivate in messaggi separati senza un chiaro collegamento all’annuncio.

Dove compare il VIN sul veicolo e nei documenti

In Cina la norma nazionale vigente per il numero di identificazione dei veicoli stradali è la GB 16735-2019. Nei documenti in cinese, cerca la dicitura 车辆识别代号 o la sigla VIN. Non confonderla con 发动机号码, cioè il numero del motore, né con il numero di targa. Il codice modello può essere utile per consultare le specifiche del costruttore, ma identifica un modello e non un’auto specifica.

Sul veicolo, inizia dal bordo inferiore del parabrezza o dalla targhetta sul cruscotto visibile dall’esterno. Se i riflessi impediscono la lettura, chiedi una foto da un’altra angolazione alla luce del giorno. Poi cerca l’etichetta del costruttore nella zona di apertura di una portiera anteriore. Lato e posizione variano in base al modello. Per esempio, il manuale di assistenza della Tesla Model Y del 2020–2024 indica una posizione presso il parabrezza, un’etichetta nel vano della portiera e, per i veicoli prodotti a Shanghai, una posizione sotto il sedile anteriore destro. Consulta il manuale dell’auto in questione prima di presumere che il VIN sia sul lato del conducente. Se per vedere una stampigliatura occorre accedere sotto un rivestimento, chiedi al proprietario o a un’officina di mostrartela in sicurezza.

Una foto utile mostra sia i caratteri sia l’area circostante. Chiedi una foto d’insieme del parabrezza o del vano della portiera e una seconda foto abbastanza nitida da leggere il VIN. Se è possibile effettuare un controllo visivo, fai confrontare la stampigliatura, l’etichetta del costruttore e i documenti. Se non coincidono, sospendi l’acquisto e chiedi un chiarimento basato sui documenti originali. Un risultato di ricerca plausibile non risolve una discrepanza sul veicolo.

Illustrazione di una targhetta VIN visibile alla base del parabrezza
Esempio di targhetta VIN presso il parabrezza. La posizione varia a seconda del veicolo.

Trascrizione dei 17 caratteri prima della ricerca

Inserisci il VIN tutto di seguito. I VIN standard usano lettere e cifre, escluse I, O e Q. Se in foto sembra esserci una di queste lettere, verifica se in quella posizione c’è una cifra come 1 o 0. Torna alla stampigliatura o al documento originale prima di provare altri caratteri nel modulo. Basta un carattere mancante o sbagliato perché la ricerca non dia risultati o rimandi alla scheda di un altro veicolo. Uniformare maiuscole e minuscole è facile. Se un carattere è dubbio, serve un’immagine o un documento più leggibile.

Confronta il numero a piccoli gruppi da sinistra verso destra, poi ricontrollalo partendo dalla fine. Così è più facile accorgerti di caratteri invertiti, soprattutto se copi il numero dallo schermo del telefono. Escludi la punteggiatura del documento che non fa parte del codice. Se l’auto ha un identificativo insolito che non rientra nel formato standard, rivolgiti al costruttore o all’autorità di immatricolazione competente. Evita di completare il numero di tua iniziativa o prendere quello di un’auto simile.

La verifica del formato indica soltanto se il testo ha la struttura di un VIN. La posizione dell’auto, la proprietà e la facoltà del venditore di trasferirla si accertano separatamente, esaminando il veicolo e i suoi documenti.

Confronto del risultato con l’annuncio

Inizia da marca, serie e anno modello, se disponibile. Questi dati devono rimandare alla stessa famiglia di veicoli descritta nell’annuncio. Se la ricerca mostra una serie diversa da quella pubblicizzata, verifica prima di aver trascritto correttamente il VIN. Se il numero è giusto, chiedi i documenti originali e invita il venditore a spiegare la differenza. I nomi commerciali tradotti non sempre corrispondono alle denominazioni riportate nei dati del veicolo. Prima di concludere che c’è una discrepanza, confronta più della sola grafia inglese.

Passa poi ai dati che contano per l’acquisto. Il risultato base di ChinaCarCheck può indicare gruppo propulsore, cambio, numero di posti o dimensioni quando il fornitore trasmette quei campi. Confronta le informazioni che potrebbero cambiare la decisione. Se ti serve un’auto a sette posti, per esempio, confronta il numero di posti restituito con la carta di circolazione o la documentazione del costruttore e verifica i posti sull’auto. Se il dato manca, annotalo come da verificare.

Tieni distinti anno modello, data di produzione e data di prima immatricolazione. Il titolo di un annuncio di auto usate può usare l’anno di immatricolazione, mentre la ricerca o il costruttore indica l’anno modello. Chiedi al venditore a quale data si riferisce prima di interpretare una differenza come un errore. Annota il tipo di data accanto al valore. Potrai così confrontare informazioni equivalenti anche se documento, scheda tecnica e annuncio usano diciture diverse.

Riscontri per allestimento e dotazioni

Un risultato «Allestimento non confermato» consente di usare la serie identificata come punto di partenza. Quando la ricerca restituisce più opzioni, significa che più configurazioni sono compatibili con i dati disponibili. In entrambi i casi, va verificata la presenza delle dotazioni più costose indicate nell’elenco.

Immagina che un annuncio proponga una versione a lunga autonomia con una foto di interni di alta gamma, mentre la ricerca identifichi la serie senza confermare la configurazione. Chiedi una scheda del costruttore o del concessionario associata a quel VIN e verifica i dettagli che giustificano il prezzo richiesto. Su un modello a benzina o ibrido, il codice motore, la potenza o il cambio possono aiutare a distinguere le versioni. Per un’elettrica, chiedi al costruttore i dati di configurazione relativi alla batteria e al sistema di trazione dichiarati. I dati di autonomia possono inoltre riferirsi a procedure di prova diverse. Confronta prima dotazioni e specifiche.

Il Ministero cinese dell’Industria e delle Tecnologie dell’informazione descrive un sistema pubblico per consultare le specifiche approvate dei veicoli stradali e scaricarne le schede tecniche. Se il venditore dispone del codice modello cinese, questa fonte aiuta a confrontare i dati approvati del modello con l’annuncio. Per verificare optional o condizioni di una singola auto, affianca a questo riferimento una scheda associata al VIN e un’ispezione.

Dati mancanti e risultati discordanti

Distingui «Nessun veicolo corrispondente trovato» da un errore temporaneo di ricerca. Un risultato assente può dipendere da un errore di trascrizione o dalla copertura limitata per quel VIN. Ricontrolla il numero sul veicolo e sul documento. Se coincidono e la ricerca non restituisce ancora una scheda, chiedi un riscontro direttamente al venditore, al costruttore o al concessionario. La mancanza di un risultato non dimostra che l’identità del veicolo non sia valida.

Se la ricerca restituisce una corrispondenza probabile ma un campo è vuoto, chiedi proprio quel dato. Per esempio, fatti mostrare la disposizione dei sedili o chiedi l’etichetta del gruppo propulsore, invece di chiedere di nuovo un rapporto generico. Lascia aperta la verifica del dato che manca. Se il servizio segnala un errore temporaneo, riprova in seguito con lo stesso VIN verificato o prosegui con i controlli indipendenti che puoi svolgere.

Per confrontare più auto, dividi gli appunti in tre parti: identità confermata dalla corrispondenza di documenti e stampigliature, caratteristiche sostenute da una fonte datata e questioni irrisolte che incidono sull’acquisto. L’assenza di un dato come il passo può avere poca importanza in alcuni casi. Una domanda aperta sulla variante di batteria, sul tipo di trazione o sulla titolarità del veicolo può invece cambiare la convenienza dell’acquisto.

Controlli separati su richiami, storico e condizioni

Controlla i richiami separatamente. L’Amministrazione statale cinese per la regolazione del mercato offre una ricerca dei veicoli interessati che accetta il VIN di 17 caratteri. Leggi l’avviso e contatta il costruttore o un concessionario autorizzato se il VIN è incluso o se occorre confermare lo stato della campagna. La presenza di un VIN in un richiamo e l’avvenuta esecuzione dell’intervento sono due aspetti distinti. Se pertinente, chiedi un riscontro dell’intervento eseguito.

Il risultato base della ricerca per VIN mostra le specifiche disponibili. Se danni da incidenti, riparazioni, chilometraggio, proprietà o stato di salute della batteria incidono sulla scelta, chiedi i documenti relativi e incarica un tecnico di effettuare un’ispezione. Per esempio, la ricerca può aiutarti a identificare la serie mentre il tecnico verifica le aree riparate o testa la batteria. Associa ogni esito allo stesso VIN. Conserva il VIN completo e le foto dei documenti di immatricolazione nella pratica di acquisto ed evita di pubblicarli.

Prima di pagare, rivedi con il venditore le questioni ancora aperte. Basa la decisione sui fatti che puoi collegare a quell’auto e metti per iscritto le condizioni rilevanti dell’acquisto. Se il VIN sul veicolo e quello sui documenti continuano a non coincidere, fai chiarire la differenza prima di affidarti a una scheda online. Se l’identità coincide ma l’allestimento esatto rimane incerto, valuta il prezzo in base alle dotazioni verificabili.