Die FIN eines chinesischen Autos vor dem Kauf prüfen

Gleichen Sie die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN, international VIN) am Auto mit den Papieren ab. Lesen Sie das Ergebnis der Abfrage und prüfen Sie die Angaben, die für Ihren Kauf wichtig sind.

Überprüfen Sie die Fahrzeugdetails mit einem 17-Charakter VIN.

VIN prüfenBeispielergebnis ansehen

Die Nummer am Fahrzeug

Wenn Sie ein chinesisches Auto aus der Ferne kaufen, bitten Sie vor dem Vergleich von Preisen oder Ausstattungen um zwei gut lesbare Aufnahmen. Eine soll die FIN am Fahrzeug mit genug Umgebung zeigen, damit die Stelle erkennbar ist. Die andere soll das FIN-Feld in der Zulassungsbescheinigung oder den Unterlagen dieses Autos zeigen. Personenbezogene Angaben, die für den Abgleich nicht benötigt werden, können geschwärzt sein. Vergleichen Sie alle 17 Zeichen. Eine abgetippte Nummer reicht für eine Abfrage. Sie müssen aber noch feststellen, ob sie zu dem angebotenen Auto gehört.

Ordnen Sie jede Prüfung genau einem Wagen zu. Bietet ein Händler zum Beispiel zwei silberne Autos derselben Baureihe an, speichern Sie die Fotos getrennt und kennzeichnen Sie die beiden Sätze in Ihren Notizen mit den letzten vier Zeichen der FIN. Prüfen Sie die vollständige Nummer im privaten Rahmen. Die letzten vier Zeichen helfen beim Sortieren, reichen aber allein nicht aus, um eine Übereinstimmung zu bestätigen.

Wiederholen Sie den Abgleich bei der Übergabe. Das Ergebnis einer Abfrage während der Verhandlung hilft nur, wenn das übergebene Fahrzeug dieselbe FIN trägt. Das ist besonders wichtig, wenn im Inserat Katalogbilder zu sehen waren, der Verkäufer nach einer Anzahlung das Fahrzeug gewechselt hat oder die Bilder ohne klaren Bezug zum Inserat in getrennten Nachrichten kamen.

Fundstellen der FIN am Fahrzeug und in den Papieren

Die geltende chinesische Norm für Fahrzeug-Identifizierungsnummern von Straßenfahrzeugen ist GB 16735-2019. Suchen Sie in chinesischsprachigen Unterlagen nach 车辆识别代号 oder der Abkürzung VIN. Verwechseln Sie die FIN weder mit 发动机号码, der Motornummer, noch mit dem amtlichen Kennzeichen. Ein Modellcode kann später bei der Suche nach Herstellerangaben helfen. Er kennzeichnet jedoch das Modell und nicht das einzelne Fahrzeug.

Sehen Sie am Fahrzeug zuerst am unteren Rand der Windschutzscheibe oder nach dem von außen sichtbaren Schild auf dem Armaturenbrett. Ist die Nummer wegen Spiegelungen unleserlich, bitten Sie um ein Foto aus einem anderen Winkel bei Tageslicht. Suchen Sie anschließend im Bereich einer vorderen Türöffnung nach dem Herstelleretikett. Seite und genaue Position hängen vom Modell ab. Das Servicehandbuch für das Tesla Model Y von 2020–2024 nennt zum Beispiel eine Position an der Windschutzscheibe, ein Etikett in der Türöffnung und bei Fahrzeugen aus Shanghai eine Stelle unter dem rechten Vordersitz. Nutzen Sie das Handbuch des konkreten Fahrzeugs, bevor Sie auf der Fahrerseite suchen. Ist eine Kennzeichnung nur unter einer Verkleidung zugänglich, lassen Sie sie sich vom Halter oder von einer Werkstatt sicher zeigen.

Ein hilfreiches Foto zeigt sowohl die Zeichen als auch die Umgebung. Bitten Sie um eine Übersichtsaufnahme der Windschutzscheibe oder Türöffnung und eine zweite Aufnahme, auf der die FIN klar lesbar ist. Falls eine Besichtigung möglich ist, lassen Sie die Kennzeichnung, das Herstelleretikett und die Unterlagen vor Ort vergleichen. Bei einer Abweichung unterbrechen Sie den Kauf und lassen Sie den Unterschied anhand der Originalunterlagen klären. Auch ein plausibles Abfrageergebnis beseitigt eine Abweichung am Fahrzeug nicht.

Abbildung eines FIN-Schilds am unteren Rand einer Windschutzscheibe
Beispiel für ein FIN-Schild an der Windschutzscheibe. Die Position ist vom Fahrzeug abhängig.

Alle 17 Zeichen vor der Abfrage übernehmen

Geben Sie die FIN als durchgehende Zeichenfolge ein. Standard-FIN bestehen aus Buchstaben und Ziffern und enthalten kein I, O oder Q. Scheint eines dieser Zeichen auf einem Foto zu stehen, prüfen Sie, ob es dort eine Ziffer wie 1 oder 0 ist. Sehen Sie noch einmal auf die ursprüngliche Kennzeichnung oder das Dokument, bevor Sie im Formular Zeichen ausprobieren. Ein fehlendes oder falsch eingegebenes Zeichen führt möglicherweise zu keinem Treffer oder zum Datensatz eines anderen Fahrzeugs. Groß- und Kleinschreibung lassen sich leicht vereinheitlichen. Bei einem unklaren Zeichen brauchen Sie eine besser lesbare Vorlage.

Vergleichen Sie die Nummer in kleinen Gruppen von links nach rechts und dann noch einmal vom Ende aus. So fallen Zahlendreher und andere vertauschte Zeichen eher auf, besonders beim Abschreiben vom Handy. Lassen Sie Satzzeichen aus dem umliegenden Text weg. Trägt das Fahrzeug eine ungewöhnliche Kennung, die nicht dem Standardformat entspricht, wenden Sie sich an den Hersteller oder die zuständige Zulassungsbehörde. Verlängern Sie die Nummer nicht und verwenden Sie keine FIN eines ähnlichen Wagens.

Eine Formatprüfung zeigt lediglich, ob die Eingabe wie eine FIN aufgebaut ist. Wo sich das Auto befindet, wem es gehört und ob der Verkäufer es übertragen darf, muss anhand des Autos und seiner Papiere gesondert geklärt werden.

Abgleich des Ergebnisses mit dem Inserat

Beginnen Sie mit Marke, Baureihe und Modelljahr, sofern letzteres vorliegt. Sie sollten auf dieselbe Fahrzeugfamilie wie im Inserat hinweisen. Nennt die Abfrage eine andere Baureihe als der Verkäufer, prüfen Sie zunächst die Eingabe. Ist die FIN korrekt, fordern Sie die Originalunterlagen an und bitten Sie den Verkäufer, den Unterschied zu erklären. Übersetzte Verkaufsbezeichnungen stimmen nicht immer mit den Angaben in den Fahrzeugdaten überein. Beziehen Sie mehr als nur die englische Schreibweise ein, bevor Sie von einem Widerspruch ausgehen.

Prüfen Sie danach die Angaben, die Ihre Kaufentscheidung beeinflussen. Die Basisabfrage von ChinaCarCheck kann Antrieb, Getriebe, Sitzplätze oder Abmessungen anzeigen, sofern der Datenanbieter diese Felder liefert. Brauchen Sie zum Beispiel einen Siebensitzer, gleichen Sie die angezeigte Sitzplatzzahl mit der Zulassungsbescheinigung oder den Herstellerangaben ab und zählen Sie die Plätze am Fahrzeug. Ist das Feld nicht vorhanden, halten Sie die Frage offen.

Unterscheiden Sie zwischen Modelljahr, Produktionsdatum und Erstzulassung. Die Überschrift eines Gebrauchtwageninserats kann das Zulassungsjahr nennen, während die Abfrage oder der Hersteller das Modelljahr angibt. Fragen Sie nach, welches Datum der Verkäufer meint, bevor Sie einen Unterschied für einen Fehler halten. Notieren Sie neben dem Wert auch, um welches Datum es sich handelt. So können Sie Angaben sinnvoll vergleichen, wenn Fahrzeugpapiere, Datenblatt und Inserat unterschiedliche Bezeichnungen verwenden.

Nachweise für Ausstattungslinie und Sonderausstattung

Bei „Ausstattung nicht bestätigt“ dient die ermittelte Baureihe als Ausgangspunkt. Zeigt die Abfrage mehrere mögliche Varianten, kommen nach der vorhandenen Datenlage mehrere Konfigurationen infrage. In beiden Fällen ist die teuerste Ausstattung in der Liste erst noch nachzuweisen.

Angenommen, ein Inserat bewirbt eine Variante mit großer Reichweite und zeigt einen hochwertig ausgestatteten Innenraum. Die Abfrage ergibt die Baureihe, bestätigt aber keine Konfiguration. Bitten Sie um ein fahrzeugbezogenes Datenblatt des Herstellers oder Händlers, das dieser FIN zugeordnet ist, und prüfen Sie die Details, die den verlangten Preis begründen. Bei Benzin- oder Hybridfahrzeugen können Motorcode, Leistung oder Getriebe die Varianten unterscheiden. Fordern Sie bei einem Elektroauto Herstellerangaben zur beworbenen Batterie und Antriebsauslegung an. Reichweitenangaben können auf unterschiedlichen Prüfverfahren beruhen. Vergleichen Sie daher zunächst Ausstattung und technische Daten.

Das chinesische Ministerium für Industrie und Informationstechnologie beschreibt ein öffentliches System, in dem man genehmigte technische Daten von Straßenfahrzeugen nachschlagen und Datenblätter herunterladen kann. Wenn der Verkäufer den chinesischen Modellcode nennt, können Sie die genehmigten Modellwerte mit dem Inserat abgleichen. Diese Quelle bezieht sich auf das Modell. Für Sonderausstattungen oder den Zustand eines bestimmten Wagens brauchen Sie zusätzlich einen Nachweis zur FIN und eine Besichtigung.

Fehlende Angaben und widersprüchliche Ergebnisse

Unterscheiden Sie „Kein passendes Fahrzeug gefunden“ von einer vorübergehend fehlgeschlagenen Abfrage. Bleibt ein Treffer aus, kann ein Abschreibfehler oder eine begrenzte Datenabdeckung für diese FIN die Ursache sein. Vergleichen Sie die Nummer mit dem Auto und seinen Papieren. Stimmen beide überein und liefert die Suche weiterhin keinen Datensatz, bitten Sie den Verkäufer, Hersteller oder Händler um einen Nachweis. Aus dem fehlenden Treffer allein lässt sich nicht schließen, dass die Fahrzeugidentität ungültig ist.

Meldet die Abfrage einen wahrscheinlichen Treffer, lässt aber ein Feld leer, fragen Sie gezielt nach dieser Angabe. Lassen Sie sich zum Beispiel die Sitzanordnung oder das Antriebsetikett zeigen, statt noch einmal pauschal einen Fahrzeugbericht anzufordern. Lassen Sie das fehlende Feld in Ihren Notizen offen. Schlägt der Dienst vorübergehend fehl, fragen Sie später mit derselben geprüften FIN erneut ab oder setzen Sie die unabhängigen Kontrollen fort, die Ihnen zur Verfügung stehen.

Teilen Sie Ihre Notizen beim Vergleich mehrerer Fahrzeuge in drei Bereiche ein: durch übereinstimmende Papiere und Kennzeichnungen bestätigte Identität, technische Angaben mit datiertem Nachweis und ungeklärte Punkte, die für den Kauf wichtig bleiben. Ein fehlender Wert für den Radstand spielt bei manchen Käufen kaum eine Rolle. Eine offene Frage zur Batterievariante, zur Antriebsauslegung oder zum Eigentumsnachweis kann dagegen darüber entscheiden, ob sich der Kauf lohnt.

Gesonderte Prüfungen auf Rückrufe, Vorgeschichte und Zustand

Prüfen Sie Rückrufe separat. Die chinesische Staatliche Verwaltung für Marktregulierung bietet eine Abfrage betroffener Fahrzeuge anhand der 17-stelligen FIN an. Lesen Sie den jeweiligen Rückrufhinweis und wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Vertragshändler, wenn die FIN erfasst ist oder der Stand der Maßnahme bestätigt werden muss. Ob eine FIN von einem Rückruf betroffen ist und ob die erforderlichen Arbeiten schon durchgeführt wurden, sind zwei unterschiedliche Fragen. Lassen Sie sich gegebenenfalls einen Nachweis über die erledigten Arbeiten geben.

Eine Basisabfrage zur FIN zeigt die verfügbaren technischen Daten. Wenn Unfallschäden, Reparaturen, Laufleistung, Eigentum oder der Batteriezustand Ihre Entscheidung beeinflussen, verlangen Sie die Unterlagen und beauftragen Sie bei Bedarf eine Inspektion. Die Abfrage kann zum Beispiel die Baureihe bestimmen, während eine Fachkraft reparierte Stellen untersucht oder die Batterie prüft. Ordnen Sie die Ergebnisse aller Kontrollen derselben FIN zu. Bewahren Sie die vollständige FIN sowie Fotos der Zulassungsunterlagen bei Ihren Kaufunterlagen auf, ohne sie öffentlich zu teilen.

Klären Sie vor der Zahlung die offenen Punkte mit dem Verkäufer. Stützen Sie sich auf Tatsachen, die Sie diesem konkreten Fahrzeug zuordnen können, und halten Sie wichtige Kaufbedingungen schriftlich fest. Stimmen die FIN am Wagen und in den Papieren weiterhin nicht überein, klären Sie den Unterschied, bevor Sie sich auf Online-Daten stützen. Stimmen sie überein, aber die genaue Ausstattung bleibt offen, bemessen Sie den Preis nach der Ausstattung, die Sie belegen können.