Prises de recharge GB/T et CCS2 des voitures électriques chinoises

Identifiez les prises du véhicule et vérifiez séparément la recharge en courant alternatif et en courant continu dans le pays d’utilisation.

Regardez les détails du véhicule en utilisant un VIN de 17 caractères.

Vérifier un VINVoir un exemple de résultat

Deux vérifications avant de verser un acompte

Demandez des photos nettes de chaque prise de recharge du véhicule et les pages du manuel consacrées à la recharge pour son marché d’origine. Vérifiez séparément la recharge en courant alternatif (CA) à domicile ou au travail et la recharge rapide publique en courant continu (CC). Relevez pour chacune la norme de la prise du véhicule et le câble ou le connecteur disponible à un point que vous utiliserez réellement. La mention « recharge rapide » d’une annonce laisse ces deux points ouverts.

Le marché de vente d’origine compte davantage que le pays de fabrication. Un constructeur chinois peut équiper différemment deux versions d’un même modèle, l’une destinée au marché intérieur, l’autre à l’exportation officielle. La brochure de votre pays est utile si elle correspond au véhicule. Pour une importation à titre privé, demandez au constructeur ou au vendeur les caractéristiques de recharge correspondant au VIN ou à la configuration d’usine.

GB/T, Type 2 et CCS2

GB/T est un préfixe des normes nationales chinoises. Pour la recharge d’une voiture électrique, cherchez la référence complète. GB/T 20234.2-2015 concerne les raccordements en CA, tandis que GB/T 20234.3-2023 porte sur un raccordement en CC. Si le vendeur parle de « recharge GB/T », faites préciser s’il s’agit du CA, du CC ou des deux. Certaines voitures regroupent les deux prises sous une même trappe, tandis que d’autres les placent à des endroits différents.

En Europe, le Type 2 est le connecteur courant en CA. Le CCS2, aussi appelé Combo 2, est le connecteur associé à la recharge rapide en CC. La prise CCS2 du véhicule comprend une partie Type 2 en haut et deux contacts de CC plus gros en bas. Si la prise combinée permet la recharge CA en Type 2, le câble CA utilise la partie supérieure. Celle-ci ressemble à la prise Type 2 indépendante. Ouvrez tous les capuchons pour vérifier la présence des contacts de CC.

La forme constitue un indice à recouper avec le manuel ou le marquage du véhicule. Sur une petite photo, un câble Type 2 et une prise GB/T en CA peuvent prêter à confusion. Même si le connecteur de CC semble adapté, la borne et la voiture doivent communiquer selon des protocoles compatibles. Vérifiez la norme précise auprès de l’opérateur de la borne.

Photos et documents du même véhicule

Demandez d’abord une vue d’ensemble montrant l’emplacement de chaque trappe, puis une photo de face de chaque prise entière, capuchons ouverts, avec les inscriptions à proximité. En chinois, 交流充电 signifie recharge en CA, 直流充电 recharge en CC et 充电口 prise de recharge. Une photo d’un câble seul ou de la borne chez le concessionnaire renseigne peu sur la prise de la voiture.

Comparez les photos aux pages correspondantes du manuel. La fiche européenne de l’ATTO 3 de BYD Europe indique par exemple CCS2 pour le connecteur en CC. Cette fiche renseigne sur la version qu’elle décrit. Si le vendeur propose une voiture du marché chinois continental au nom proche, demandez le manuel ou la fiche de sortie d’usine de ce véhicule et comparez de nouveau les photos. Le VIN permet de relier les documents au véhicule. Une recherche VIN de base peut aider à identifier le modèle. La compatibilité se vérifie avec la prise réelle, la documentation et un essai de recharge.

Recharge en CA au domicile ou au travail

Vérifiez quel connecteur équipe la borne ou quel câble convient à sa prise. À une borne publique en CA dotée seulement d’une prise, vous devrez parfois apporter votre câble. Chez vous, notez le modèle de la borne et demandez à l’installateur de valider la combinaison véhicule, câble et équipement. La norme de la prise et la puissance maximale du chargeur embarqué en CA sont deux caractéristiques distinctes. La valeur en kW sur la borne est sa puissance nominale. La puissance utilisable dépend du véhicule, de la borne et de son installation.

Si le vendeur indique que la voiture se recharge à domicile, demandez quel matériel il a utilisé et s’il est fourni. Une vidéo tournée dans un autre pays peut prouver que la voiture y acceptait la recharge. Sa compatibilité avec votre installation reste à vérifier. Si vous comptez sur une recharge nocturne, vérifiez les possibilités et la vitesse attendue sur votre place habituelle avant de vous engager.

Recharge rapide en CC sur les trajets courants

Cherchez au moins une station près de chez vous et une autre sur un trajet régulier. Consultez les connecteurs des bornes du site en question. Les équipements peuvent varier selon les sites d’un même réseau. Si l’application indique seulement la puissance maximale ou une image du connecteur, transmettez la norme de la prise du véhicule et les détails de l’équipement à l’opérateur.

Supposons que le manuel indique GB/T en CC et que les stations de votre trajet proposent uniquement du CCS2. Notez qu’aucune option de recharge directe en CC n’est confirmée sur ce trajet pour cette voiture. Vérifiez séparément votre solution en CA. Une recharge nocturne peut suffire aux déplacements quotidiens. Si vous avez besoin de recharge rapide sur les longues distances, faites confirmer une configuration compatible par le vendeur, le constructeur et l’opérateur avant de vous y fier.

Adaptateur et essai de recharge

Si le vendeur propose un adaptateur ou une prise modifiée, identifiez la pièce et demandez un document qui confirme sa prise en charge pour le véhicule, le mode de recharge et l’équipement. Vérifiez les règles du constructeur et de l’opérateur avant de vous en servir. Faites examiner toute prise modifiée par un technicien qualifié. Un branchement possible ne suffit pas à établir la compatibilité électrique, la communication et l’autorisation du site.

Convenez d’un essai avec le véhicule et le matériel que vous comptez utiliser. En présence du vendeur, lancez une session normale selon les instructions du constructeur. Vérifiez que le véhicule et la borne indiquent un transfert d’énergie, puis que la session se termine normalement. Si vous comptez sur le CA et le CC, vérifiez-les séparément. Notez la station, le modèle du câble ou de l’adaptateur et le mode. Joignez ces informations à la fiche du vendeur pour retrouver la configuration essayée lors de la remise du véhicule.